Hojas de información (en español)
sobre cuidado a plazo largo
(Fact Sheets in Spanish)

---

Algunas de las hojas de información a continuación están en formato html y pdf. PDF es el mejor para imprimir.

¿Que es CANHR?
(What is CANHR?)

Folleto sobre Recuperación de Medi-Cal
Las Nuevas Leyes de Recuperación de Medi-Cal A partir del 1 de enero de 2017 (Mayo 2018)(pdf) (Medi-Cal Recovery: The New Laws)		ALERTA AL CONSUMIDOR: Por favor note que han habido grandes cambios positivos en las leyes de la recuperación Medi-Cal, que son eficaz para los inmuebles de los que mueren en o después del 1 de enero de 2017.
Folleto sobre Medi–Cal Elegibilidad
Si Usted Piensa que Necesita un Hogar de Ancianos (Enero 2019)(pdf) Guía del consumidor: Consideraciones económicas y elegibilidad bajo Medi-Cal (A Consumer's Guide to Financial Considerations and Medi-Cal Eligibility)
Guia de Proteccion Financiera para las Personas Mayores de Edad
Alertas de Estafas Para Personas Mayores de Edad (2018)(pdf) (Senior Scams Alert)
Abuso Financiero de Ancianos - Guía de Restitución
Cómo Recuperar Su Dinero (2018)(pdf) (Elder Financial Abuse Restitution Guide - How to Get your Money Back)

Hojas de información sobre Medi–Cal
(Medi–Cal Fact Sheets)

• 1. ¿Que es Medi–Cal para residentes a largo plazo? (pdf)
  (Medi–Cal Overview)

• 2a. Programa de Recuperación de Medi-Cal de California: Preguntas Frecuentes para individuos quienes fallecen antes del 1ro de Enero, 2017 (pdf)
  (Medi-Cal Recovery Frequently Asked Questions for those who die before January 1, 2017)

• 2b. Programa de Recuperación de Medi-Cal de California: Preguntas Frecuentes para individuos quienes fallecen a partir o después del 1ro de Enero, 2017 (pdf)
  (Medi-Cal Recovery Frequently Asked Questions for those who die on or after January 1, 2017)

• 3. Límites de recursos aceptados para cuidado a plazo largo bajo Medi–Cal (pdf) (Medi–Cal Resource Limits)

• 4. Su Hogar y Medi–Cal (pdf)
  (Your Home & Medi–Cal)

• 5. Programas de Medi-Cal Basados en la Comunidad  (pdf)
  (Community Based Medi-Cal Programs)

• 6. Planes de Pensión (IRA’s), Pensiones y Anualidades Bajo Medi–Cal (pdf)
  (IRAs, Pensions & Annuities Under Medi–Cal)

• 7. Como Valorar Bienes Inmuebles (pdf)
  (How to Value Real Property)

• 8. Transfiriendo Su Casa con una Escritura de Transferencia Revocable en caso de muerte(pdf) (Transferring Your Home with a Transfer on Death Deed (TOD) - What You Need to Know)

• 9. Lo que usted necesita saber sobre escrituras revocables de transferencia en caso de muerte & notarios (pdf) (What you need to know about transfer on death deeds & notarios)
  

Hojas de Información sobre hogares de ancianos:
(Nursing Home Fact Sheets)

• 10. Como Elegir un Hogar de Ancianos (pdf)
  (How to Choose a Nursing Home)

• 11. Participando en el Plan de Cuidado (pdf)
  (Getting Involved With the Careplan)

• 12. Consejos de Familia (pdf)
  (Family Councils)

• 13. Como Registrar Una Queja Contra Un Hogar De Ancianos (pdf)
  (How to File a Complaint)

• 14. Derechos del Residente (pdf)
  (Residents' Rights)

• 15. Derechos de Traslados y Altas (pdf)
  (Transfer and Discharge Rights)

• 16. Esquema de los Derechos de Residentes en Hogares de Ancianos (pdf)
  (Outline of Residents' Rights in Nursing Homes)

• 17. Robo y Pérdida (pdf)
  (Theft & Loss)

• 18. Acuerdo de admisión estandarizado de California para hogares de ancianos (pdf)
  (California’s Standard Admission Agreement for Nursing Home Residents)

• 19. Los Acuerdos de Arbitraje: Por Qué Deberían Ser Prohibidos en los Acuerdos de Admisión (pdf)
  (Arbitrations Agreements)

• 20. Acceso a los Expedientes Médicos en Hogares de Ancianos de California (pdf)
  (Access to Medical Records in California Nursing Homes)

• 21. Desafiando las Decisiones de Altas Hospitalarias (pdf)
  (Challenging Hospital Discharge Decisions)

Hojas de Información sobre
los Asilos de Cuidado Residencial (RCFEs):
(Residential Care Fact Sheets)

• 22. Lo que usted debe saber sobre los Asilos de Cuidado Residencial para Ancianos (RCFEs) (pdf)
  (What you Need to Know About Residential Care Facilities for the Elderly (RCFE)

• 23. Contratos de Ingreso en Asilos de Cuidado Residencial para Ancianos (RCFEs)
  (pdf)
  (Admission Agreements)

• 24. Protecciones contra desalojamiento en Asilos de Cuidado Residencial para Ancianos (RCFEs) (pdf)
  (Eviction Protections)

• 25. Formulando quejas en Asilos de Cuidado Residencial para Ancianos (RCFE)
  (pdf)
  (Filing Complaints)

• 26. Robo y Pérdida (RCFE) (pdf)
  (Theft & Loss in an RCFE)

• 27. Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI – en inglés) en Establecimientos de Cuidado Residencial (RCFE) - pdf
  (SSI in an RCFE)

• 28. Esquema de los Derechos de los Residentes (pdf)
  (Outline of Residents' Rights in an RCFE)

• 29. Evaluación y Planificación para la Atención (pdf)
  (Assessment and Care Planning - RCFE)

• 30. Lista para la Atención a la Conducta (Demencia) (pdf)
  (Dementia Care Checklist)

• 31. Deducción de Medi-Cal para la Manutención y el Cuidado (pdf)
  (Board and Care Deduction)

• 32. Los Reembolsos en Instituciones de Cuidado Residencial (pdf)
  (Refunds)

• 33. Protecciones de Desalojo para los Residentes en Instituciones de RCFE / Vida Asistida (pdf)
  (Eviction Protections for RCFE / Assisted Living Facility Residents)

• 34. Programa de Exencion de Vivienda Asistida en California (pdf)
  Assisted Living Waiver (ALW) (pdf)

Hojas de información legal:
(Legal Issues Fact Sheets)

• 35.Poder de Duración Indeterminada para Fines de Atención Médica / Directivas Anticipadas (pdf)
  (Durable Power of Attorney for Health Care/Advance Directives)

• 36. Poder de Duración Indeterminada para Efectos de Bienes (pdf)
  (Durable Power of Attorney for Property)

• 37. Incapacidad — Planifique Ahora (pdf)
  (Incapacity — Plan For It Now)

• 38. Lo que necesita saber sobre las Conservadorcias en California (pdf)
  (What You Need to Know About Probate Conservatorships in California)

• 39. Preguntas Frecuentes en Cuanto a Problemas de Tutela Testamentaria (pdf)
  (Conservatorships)

• 40. La Planificación para la Atención a Largo Plazo (pdf)
  (Planning for Long Term Care)

Hojas de información sobre otras temas importantes:
(Miscellaneous Fact Sheets)

• 41. Que Es IHSS? (pdf)
  (What is IHSS?)

• 42. Beneficios de Ayuda y Asistencia de Asuntos de Veteranos (pdf)
  (Veterans Affairs Aid & Attendance Benefits)

• 43. El Abuso Financiero de Ancianos (pdf)
  (Elder Financial Abuse)

• 44. Reconocer y Reportar el Abuso de Ancianos (pdf)
  (Recognizing and Preporting Elder Abuse)

  45. Idoneidad de Hipoteca Reversa Hoja de Auto-Evaluación (pdf)
  (Reverse Mortgage suitability self evaluation worksheet)
  
  

Sitios del Internet en español:
(Spanish language websites)

Nuevas reglas para limitar los ‘honorarios por muerte’ del Medi-Cal (New rules to limit Medi-Cal 'death fees')

Family Caregiver Alliance – Muchas hojas de información en español sobre cuidado a largo plazo. (Many Spanish factsheets on long term care.)

Medicare.gov – El sitio oficial del gobierno de los Estados Unidos, para información sobre Medicare. (The official Federal Government website concerning Medicare.)

Seguro Social en Español (Social Security in Spanish.)

Page Last Modified: January 31, 2019